JIMOMIN100生活風格特集第2篇，這次要來突擊我的同事Mari！

身為jimomin編輯部一員的Mari，在日已有7年之久！這次將請至今累積翻譯・口譯以及人才招募・教育等各種經歷的Mari，來與我們分享自身的生活模式以及在日工作的大小事。今後若有打算前來日本就職的朋友，多少能當作參考的話就太好了！

現在在日本做什麼？

現為外國人人才管理經理。主要擔任外國人人才的錄取、教育以及管理，自身也從事各種的翻譯・口譯等事務。

招募像是學生、兼職以及家庭主婦等廣泛族群，進而有了與身懷各種經歷的人才交流的機會，這也是這份工作有趣的一部份。jimomin中主要負責刊登文章的翻譯分配以及管理進度！

來日本的動機是什麼

在台灣看了日劇後，覺得日本好棒，而成為來日的主因。由於我的出生地・台北市區的獨棟住宅不多，至今仍記得當時著迷於日劇中有著與台灣不同的住宅街景而興奮不已的自己。

而有關日語學習，高中時選了日語當作第二外語。發現英文不太適合自己，所以選讀了靠近台灣的日語。而後，大學4年也選擇日語相關科系就讀。

面試外國人才時，主要看的是？

目前所屬的公司，至今已招募150名，合計30個國家的外國人才。與不同背景的外國人交談時，有以下幾個重點想與大家分享。

• 對於公司經營方針的理解能力

果然還是想將工作交付給理解公司經營理念的人才！

工作內容不僅是文書翻譯，有時像是在商業設施或是活動現場的口譯、參與調查各地區外國人需求的模擬旅遊，以及拍攝以外國人為對象的宣傳影片…等種類廣泛的工作。若能理解公司本身抱持的理念與營運，對公司而言便可交付更多的工作。

• 語言能力

由於活用翻譯與口譯的工作佔大多數，語言能力是必要的！

但即使身懷語言能力，未必就能執行翻譯的工作。語言能力＋表達能力＋專業知識＋調查未知事物的能力等，對翻譯的工作而言，是需要具備各式各樣的能力。弊公司在招募人才時，面試前會先進行說・寫等語言的測試。

• 溝通能力

聯繫後卻很晚才回覆，或是不來的狀況真的很令人困擾呢…

比起國外，日本社會中在工作上勤奮的人佔大多數，「報告・聯絡・商談」在日本的社會中是缺一不可的！

現在的生活模式

目前正為了迎接自己的婚禮而過著健康的生活！最愛的「日本酒」由於熱量高，所以暫時忍痛禁酒。

開始前往健身房、瑜珈教室，連每天準備的便當都是沙拉…

推薦大阪的居住地區

來日本之後一直都住在大阪，想要推薦給大家的地區是「都島」。

至今住過新大阪、淡路，以及目前居住的都島。為何要推薦都島，是因為離天六地區很近！天六聚集超多帶有潮味的飲酒店以及當地的居酒屋，邊走邊喝也很有趣喔♪

今後的目標 / 未來計劃

舉辦一場夢幻的婚禮！

預計今年11月在台灣舉辦，卻受到新冠肺炎的影響，擔心無法順利回國…

工作方面，今後將朝向提高員工素質，營造快樂團隊氛圍的目標邁進！

以上是snowmonkey的突擊訪問。

為各位帶來的是酒量好且社交能力佳的人事經理Mari專訪〜〜。

謝謝Mari的分享！期望婚禮能順利在台灣舉行！我也好想趕快去台灣參加〜〜！