大家好,我是jimomin的主編snowmonkey。
JIMOMIN100人生活風格特集第6篇,這次採訪的是來自以色列,目前是研究生身兼部落客的Lilia。從以前就對於遠東以及日本抱持著興趣因而前來京都居住,一轉眼已5年半。每天開起自己的天線接收來自各方面的資訊,透過自己的部落格或是SNS社群媒體宣揚日本文化。這次將從「學業」以及「工作」兩方面來分享她實際在日本生活的大小事!
於京都大學(※1)研讀新宗教的Lilia。平時於京都市內的自家、咖啡廳以及學校裡撰寫部落格文章,以及拍攝與編輯照片等作業。
※1 京都大學
京都大學目前招收大學部・研究所、交換學生、短期進修以及旁聽生等留學生,招生範圍非常廣泛。大學內共設有10個學部,學部教育於第1年開始接受共同必修科目的通識課程。完成後才開始進行專業領域的學習,或與通識課程同步進行。
對日本感興趣的契機是什麼?
以色列主要以猶太教為中心,生活上與宗教緊密連結,是與佛教與神道教完全不一樣的宗教。
如同異國文化,我平時就關心宗教議題,因此在大學時期主修東亞地區與心理學。最後在必須從中國或是日本當中選擇自己專攻的研究領域時,由於日本是我最感興趣的國家,所以毫不猶豫選擇了日本。
日本與以色列完全不同,也正因如此讓人感受其無窮的魅力。專攻的研究領域選擇日本後,更加深了我對神道教、佛教以及禪宗的興趣,而決定實際前往日本。
在大學裡學習什麼呢?請與我們分享您的學生生活。
我專攻的是地球環境學,而研究對象是日本的新宗教。京都大學畢業後,於研究所繼續研讀。研究所比起大學還要更加獨立自主。可以在自家完成所有的作業,不怎麼去學校,也沒什麼課程。尤其是最近新冠肺炎的影響,上課幾乎都是採線上進行,真的只有在想去學校的時候才會去。與研究員進行會議時,或是想改變一下一直待在自家或是咖啡廳的心情時,才會去學校。
京都大學的入學申請,是在以色列的大學期間最後一年時辦理入學手續。如今已邁入研究生第3個年頭了。預計明年3月畢業(希望順利畢業!),現在則忙於研究與撰寫畢業論文。
您每天於部落格宣揚日本的文化,請與我們分享開始經營部落格的原因。
開始居住於日本後,在家鄉的朋友與家人便經常問起有關日本的事情,才發現原來大家對日本這麼地感興趣。以前常被問起像是「日本人每天都穿著和服嗎?」之類的問題,沒想到大家對於日本仍抱有傳統的印象呢。笑
因此,為了讓大家以更淺顯易懂的方式了解日本,以及傳達日本的生活與經由研究所學習到的相關知識,於2018年起開始經營「Blue-Vagabond」。日本文化對外國人來說非常細膩,而且有許多難以了解的部分,所以想將正確的資訊傳達給大家。
部落格主要的主題有日本文化、旅行與生活。讀者中60%為以色列人,近期撰寫了一篇有關「和菓子」的文章。
「完成1篇文章大概需要多少時間?」試著詢問這種比較難回答的問題。除了隨著文章內容而有所不同之外,Lilia從文章的內容調查、素材的拍攝與編輯、撰寫,甚至到社群媒體SNS的投稿等皆講究其完美的呈現,想必花費不少時間!
是否因新冠肺炎疫情而對工作產生了影響呢?
是沒有特別嚴重的影響,在新冠肺炎擴大前曾撰寫了介紹料理教室以及餐廳的文章。但已經快2年無法進行面對面的接觸,所以文章的主題也多少有些變化。與其直接造訪餐飲店或是體驗型設施,目前比較偏向撰寫以文化以及旅行為主題的文章。
工作的場所與以前一樣,大多都是在自家、咖啡廳或是大學裡進行。
與日本人溝通時,是否有覺得困難的時候?
與日本人溝通時,我覺得最難的就是「委婉表達」(※2)。這種日本人獨特的表達方法經常出現在對話中。而即使是在商業場合,像是「不好意思」或是「給您添麻煩了」等請求與拒絕時經常使用的「緩衝用語」。日本人設身處地為對方著想,注重禮節的精神文化等現象,我想大概也是委婉表達中的一環吧。
※2 委婉表達
避免直接的表達,使用間接或是舉例等圓滑的表達方式。是一種當說出可能對另一方較不利的狀況時,盡可能避免招惹敵意的表達方式。
請分享一下您今後的目標。
無論研究所畢業與否,今後還是想持續宣揚日本的文化。想藉由Blue-Vagabond與社群媒體SNS的宣傳,給目前無法前來日本的人們,猶如身在日本旅行般的虛擬體驗。
衷心期盼新冠肺炎疫情能得以控制,恢復以往可以到世界各地旅行的時光。而令我最期待的就是,將我最喜歡的日本文化讓更多人得以親身體驗。
以上是snowmonkey的突擊訪問。
從完全與以色列文化相異的佛教開始,全力以赴追求自身感興趣的事物,其姿態真是令人欽佩!Lilia也曾參加之前舉辦的屋瓦體驗。期許今後她能繼續以她獨有的視角,將更多的日本文化宣揚出去!
期盼新冠肺炎逐漸平息,世界各國的人們皆能前來享受日本各種樂趣的日子快點到來。
Lilia謝謝你抽空接受訪問!