由於受到新型肺炎的影響，日本新偶像劇的拍攝進度暫時中斷。因此近期電視台開始重新播放之前受到大家喜愛的多部偶像劇。
此篇試著從之前播放的人氣偶像劇中，挑選出被稱為「名言」的經典台詞。對日本人來說一針見血的經典台詞，到底是什麼呢？這次將焦點放在從偶像劇中一探日本的文化吧！
從人氣偶像劇名言，學習日本文化
①「那你會特意買即使沒有也不會感到困擾的東西嗎？」
―「月薪嬌妻」
『月薪嬌妻特別篇』幕後花絮全部公開SP!!
7/4(六)
7/5(日)
下午2點
『月薪嬌妻特別篇』幕後花絮全部公開SP!! 7/4(六)･7/5(日)下午2點【TBS】 - YouTube
https://youtu.be/_8pVa7XHsWo
#月薪嬌妻
#新垣結衣
『逃げるは恥だが役に立つムズキュン！特別編』未公開全部見せますSP!!
7/4(土)
7/5(日)
ごご2時『逃げるは恥だが役に立つムズキュン！特別編』未公開全部見せますSP!! 7/4(土)･7/5(日)ごご2時【TBS】 - YouTubehttps://t.co/sEe9uCg3gF#逃げ恥#新垣結衣 pic.twitter.com/SXKLarU4Hi
— 南 富美香@べやにあん (@fumika_373) June 30, 2020
「明明花了很多時間交往，但結婚卻是轉眼之間的事情」是日本主流的戀愛形式。對外國人來說應該是有點奇怪的戀愛方式吧？
「月薪嬌妻」這部偶像劇，是以「契約結婚」展開男女主角2人的戀愛故事。將出現於現代的戀愛、結婚的形式以及戀愛的困難等，以有趣的方式陳述因此大受好評。
這句名言是男主角・津崎平匡（上圖右）的公司同事・風見所說的台詞。受到女性歡迎的他，向和他催婚的女性所說的一句話。
像這樣直率地拒絕結婚的男性雖然不多，但多數的日本男性應該都有著「我懂〜〜！」的心情。可以窺探出日本的男性大多都覺得「不結婚其實也沒什麼關係吧」。
②「你到底是為了什麼而工作的？」
―「過度保護的加穗子」
只覺得是一場在放閃的戲，我很喜歡
#過度保護的加穗子
イチャイチャしてるようにしか見えないから好きなシーン#過保護のカホコ pic.twitter.com/XMVrkLcXjb
— 過保護のカホコのミレイ (@mirei426_2nd) June 27, 2020
對於多數的日本人來說，從小學入學、經歷高中以及大學畢業，一直到就職的道路大致上是既定的。照著這樣的方式直接就職的人佔大多數，像國外一樣來個壯遊計劃、在家教育或是單純換個工作，這些情況在日本幾乎看不到。經常忙到四處奔波，可以說連思考「我們為什麼而工作？」的時間都沒有吧。
這部偶像劇所描述的是，被過度呵護的母親養育成人的女主角，決定離開親人，並逐漸走向自我成長之路的故事。此名言是有著與女主角・加穗子完全相反個性的男主角・初對女主角所說的台詞，說中無數觀眾的心聲。
③「空氣不是用來讀的，是用來呼吸的」
―「自然捲小姐放長假」
#自然捲小姐放長假
第7集✨所謂女人的敵人就是女人…特別是母女真是深不可測呢。原來媽媽也是婆婆的精神勒索受害者啊…這算是負面的連鎖效應吧。凪要如何脫離這種情況呢⁉️慎二雖然都應付得很好，但骨子裡還是和凪一樣啊。ゴン桑好像也看清一切了，到底誰會成為凪逃出深淵的動機呢⁉️
7巻✨女の敵は女というね、、とくに母娘は根が深いよ。お母さんもまた婆ちゃんのモラハラの被害者だったか。負のスパイラルよな。。ここから凪がどう抜け出せるか⁉️慎二は立ち回り上手いけど根は凪と同じなんだなぁ。ゴンさんも目覚めたようだし、誰が凪の闇堕ち脱出のキッカケになるか⁉️ pic.twitter.com/c3xiR9IgGV
— ウニャ美@少女漫画垢 (@unyami2019) June 23, 2020
您曾聽過「讀空氣」這句慣用句嗎？意思是指「觀察現場周圍的氛圍，來判斷自己什麼可以做、什麼不能做，也就是察言觀色」。日本人被稱作是超能力者，應該就是身懷強大的「讀空氣的能力」吧。
雖然這樣說，但即使是日本人，過度的察言觀色也是會讓人疲憊的。本劇敘述過度察言觀色且看似懦弱的女主角，決定遠離讓她身心俱疲的社會所展開新人生的故事。女主角・凪辭職後，體會到「空氣不是用來讀的，是用來呼吸的」的道理。這句台詞，在日本不管是誰都會被打動！
人氣偶像劇有許多深入日本觀眾內心的原因
作品直率地反映出當時的社會背景以及日本人的心情。
尤其是受歡迎的作品，更能抓住觀眾們的心。在引起大眾回響的台詞裡，夾帶著許多日本人的思考模式、文化以及進退兩難等各種影響日本人思維的因素。
趁著待在家的機會，不妨來看一下日本的偶像劇吧？說不定會意外發現日本人不為人知的一面喔！
