日本國土面積狹小，但關東和關西之間卻存在著文化差異。典型例子之一就是語言。這次我們來看看關西方言吧。

文化背景

一般而言，關西腔主要是在近畿地區使用的方言的總稱。雖然經常被歸納為關西腔，但實際上每個縣的方言都有不同之處。

關西方言的代表例子

因為搞笑藝人的流行，在日本全國可以聽到關西方言的機會增加了，但關西方言中還有很多關西以外的人聽不懂的詞語。讓我們來看看其中的一些。

どん突き＝突き当り（道路的盡頭）

「どん突き」這個詞語的意思是碰壁的地方，有走到盡頭、死胡同的意思。
例：銀行ならそこのどん突きまでいったら右や。（如果要去銀行，走到這條路的盡頭再向右走。）

さぶいぼ＝鳥肌（雞皮疙瘩）

因為寒冷或恐懼而導致皮膚起雞皮疙瘩在關東地區稱為「鳥肌」，但在關西方言中，就是「さぶいぼ」。
例：そんなつまらんこと言われたらさぶいぼ出るわ（你說這種無聊的話，我會起雞皮疙瘩呢。）

カッターシャツ＝ワイシャツ（襯衫）

カッターシャツ（Katta Shirt）是總部位於關西的體育製造商「Mizuno」的運動衫產品名稱。據說，熱愛棒球的創始人水野利八，在看到觀眾歡呼「勝った！（日文讀音：「Katta！」，意即贏了！）」而欣喜若狂時，所想出的產品名稱「カッターシャツ（Katta Shirt）」。

さら＝新品（新品）

「さら」指的是新的物品，詞源為「まっさら」，在日常生活中已普遍被使用。
例：ちょっと見てこの靴、さらやで。（看看這雙鞋，是新的呢。）

つぶれる＝故障している（故障）

在關東地區「つぶれる」是壓爛，表示被破壞、形狀發生了變化的意思，但在關西地區則意指出現故障。
例：昨日スマホがつぶれたんや。（我的手機昨天壞掉了。）

ぐねる＝足などをくじく／捻挫する（扭傷腿）

這也是在關東地區很少聽到的一個詞，意思是扭傷腿。它來自於扭傷腳時「跛拐」的感覺。
例：この間ぐねった足がまだ痛い。（前幾天扭傷了腳，現在還在痛。）

購物時會使用的關西方言

まいど＝毎度ありがとうございます（感謝您經常光臨）

在商業場面的問候「承蒙關照」和「感謝經常光臨惠顧」的省略句，只剩下「まいど」。「まいど」也可以用於取代「こんにちは（你好）」，作為打招呼的用語。
例：まいど、おおきに！（感謝您經常光臨惠顧）

おおきに＝ありがとう（多謝）

關西方言中經常聽到的一個詞，在標準語的意思是謝謝。據說現在年輕人已經很少這樣說了，但即使是現在，商店和居酒屋的店員仍經常在接客時使用。它經常與前面提到的「まいど」一起使用。

なんぼ＝いくら（多少錢、份量多少）

在購物時用來表示詢問價格「多少」的意思，但它不僅用於金額，也可用於數量。
例：これ、全部でなんぼ？（這裡全部多少錢？）

在餐廳會使用的關西方言

おばんざい＝家庭料理／お惣菜（家常料理／配菜）

在關西方言中「おばんざい」是指在家裡作的料理或配菜。你可能在菜單上看過「おばんざい」這個詞。
例：この店はおばんざいで有名なんや。（這家店以家常料理聞名。）

炊いたん＝煮物（燉煮的食物）

關西地區把「煮る」用「炊く」來表現，意思是指家常菜。因此在京都和其他關西地區，燉煮的食物被稱為「炊いたん」。

酒のあて＝酒の肴／おつまみ（下酒菜）

喝酒時的下酒菜，在關東地區被稱「酒の肴」，而在關西方言中則為「酒のあて」。

突き出し＝お通し（開胃小菜）

在關東地區，進入居酒屋後，在客人點餐前店家會先送上來的小菜叫做「お通し」，但在關西一般叫做「突き出し」。

總結

關東和關西之間，搭新幹線雖然是很短的距離，但在語言上卻有著很大的差異。如果外國遊客在到訪日本之前，嘗試了解關東和關西之間的文化差異，可以享受這種連日本人也覺得有趣的地方，那不是很新鮮嗎？