All’inizio della vostra vita in Giappone, vi sarà capitato di sentirvi un po’ strani ad essere circondati da così tante strane usanze. Comunque, essendo abitudini, col passare del tempo ci si abitua. Qui di seguito elenchiamo le cinque abitudini più uniche proprie del popolo Giapponese. Quante vi si addicono?

① Chiedere scusa prima di qualsiasi cosa

All’inizio della vostra vita in Giappone, vi sarete di certo accorti di quanto le persone si scusino in continuazione per qualsiasi cosa, e vi sarete chiesti il perchè. Addirittura quando un semplice “Grazie” sia più adeguato. Col tempo scommetto che anche voi avete incominciato ad adottare questo modo di parlare, vero?

② “Yoroshiku Onegaishimasu”: la soluzione a tutti i problemi

“Yoroshiku Onegaishimasu” è una frase Giapponese quasi impossibile da tradurre in Inglese, ma è comunemente usata in Giappone in molte situazioni per enfatizzare una nuance di gentilezza nel domandare cose ad altri, per dare una migliore impressione di sè, come saluto in una mail di lavoro ecc. Essere capaci di usare quest’espressione, vi farà apparire più educati ed intelligenti in diverse situazioni. Quindi, sapere usare “Yoroshiku Onegaishimasu” è sicuramente la chiave per molte porte nella società Giapponese.

③ Dire “Otsukaresama” senza una ragione specifica

“Otsukaresama” (“grazie per il tuo duro lavoro”) è, insieme ad “Yoroshiku Onegaishimasu”, un saluto molto frequentemente usato nella vita di tutti i giorni. Avrete pensato: “Perchè mi dicono “otsukaresama?” Non sono stanco!” Ma dopo tutto, usare “Otsukaresama” al giorno d’oggi, denota un’elevata capacità nel comprendere questo tipo di comunicazione del tutto Giapponese.

④ Usare espressioni monosillabi mentre il proprio interlocutore sta parlando

I Giapponesi si sforzano davvero per entrare in armonia con gli altri. Anche nel mezzo di una conversazione, per dire “Ti sto ascoltando, e sto capendo cosa dici”, usano degli intercalari monosillabici, ed in maniera molto più frequente, se comparati ad altri popoli del mondo. Quindi, se anche voi avete l’abitudine di dire “Uh-huh”, “davvero?”, “infatti” o altre cose durante una conversazione, siete alquanto “giapponesizzati”.

⑤ Comprare souvenir nelle località turistiche dove vi recate

Quando i vostri colleghi o amici ritornano da un viaggio, vi avranno di sicuro portato un souvenir. In Giappone, “Viaggiare” è convenzionalmente sinonimo di “Riportare souvenir”. In altre parti del mondo, si comprano souvenir per famiglia e amici stretti, cosa differente dal Giappone, dove anche i colleghi sono destinatari dei propri acquisti. Quindi, se durante un viaggio anche voi pensate di dover comprare qualcosa da regalare al vostro posto di lavoro, siete completamente Giapponesi.

Se più di tre di queste abitudini vi si addicono, siete Giapponesi

Se più di 3 abitudini delle 5 presentate vi si addicono, si può dire senza dubbio che siate al 90% Giapponesi. Ci sono pro e contro nell’abituarsi alla cultura Giapponese, ma allo stesso modo sarete capaci di comprenderne la profondità.