每年4月底至5月初，日本都會有一個國定假日和週末相連的長假期。每年假日最多的這個時候，被稱為「Golden Week （黃金週）」。這次，我們將為大家介紹黃金週的起源以及應用場景。

為什麼被稱為「黃金週」？

為什麼這個時期被稱為「黃金週」？原因有很多，就讓我們來看看其中一些主要的起源吧。

起源之一　由電影業界所命名

1951年，電影《自由學校》在黃金週期間上映並大受歡迎。電影公司大映的松山英夫常務董事想藉此機會令很多人去看電影，因此創造了「黃金週」一詞。據說這是最有說服力的說法。

起源之二　洛基山脈的金砂

從四月底到五月初，據說在洛基山脈，曾經有人在融雪時收集了很多金砂。有一種起源的說法是，因為傳聞引來不少人在這個時期來找金礦，熱鬧得像放假一樣。

起源之三　馬可波羅論

13世紀到訪亞洲的義大利商人馬可波羅在《東方見聞錄》中將日本介紹為「黃金之國」。故此其中一種「黃金週」一詞起源的說法是他在造訪日本的時間為5月初。

「黃金週」一詞在海外通用嗎？

「黃金週」這詞其實不是英文，是日式英語。在日本生活過或者了解這文化的外國人可能會理解，但一般而言，當你跟外國人說「Golden Week」時，多數人都無法理解。

節日和假日的英文為「Holiday」，所以如果要說明是連續假期，可以說「consecutive holidays（連休）」來表明這不是自己要休的休假，而是在日曆上是連續的國定假日的意思。

NHK不用「黃金週」一詞嗎？

雖然黃金週一詞已經廣泛被使用，並成為日本生活的一部分，但NHK等的電視台、報紙和其他媒體都會使用「大型連休」一詞來形容。當中的原因包括受1970年代發生的石油危機所影響、顧慮到即使是國定假日也要工作的人、盡可能避免使用片假名的詞語、避免在印刷媒體上使用冗長用語等原因。

也有「Silver Week」嗎？

要說與「Golden Week」相對的就是「Silver Week」了。「Silver Week」所指的是9月敬老日和秋分相連而成的連休假期。據說這是1950年代電影業界創造的詞語，用來指當時在11月3日文化節前後的期間，但並沒有被廣泛使用。這個詞語在之後的2000年代再次成為熱門話題，現指9月份的連續假期。

2022年黃金週什麼時候開始？

2022年黃金週將包括4月29日至5月1日連續三天的假期，隔一個工作日後的5月3日至5月5日也是連續三天的假期，再隔一個工作日就是5月7日至8日的週六和週日。如果在中間的工作日使用有薪假的話，最多可以連續放假10日。如果期待在黃金週旅行或享受興趣活動的人，快看看可以有多少天連續假期吧。