日本有很多具有獨特表達方式的詞語，如諺語和慣用語。在這些語句中，有很多時候會用到動物。例如狗、貓和馬等等。這次我們將介紹與貓有關的諺語和慣用語。

5個關於貓的諺語及慣用語

有關貓的諺語跟慣用語有很多，其中很多你也許有聽過，其含義也可能令你意想不到。這裡精選了五個為大家介紹一下。

猫に小判（給貓金幣，意指：對牛彈琴）

意思是對於人類而言是珍貴的金幣，在貓的眼中看不到其價值，甚至可說是沒有價值。

在現代社會中，即使給貓兒一張10,000日圓的鈔票，對牠而言也只是「一張紙」而已。 有類似意思且跟動物相關的諺語和慣用句，包括「犬に論語（對狗說論語）」和「豚に真珠（給豬珍珠）」。

猫を被る（披著貓的樣子，意指：裝乖巧）

意思是外表表現得像貓一樣文靜乖巧，但在不同場合會表現出真實的本性。

例如平時在職場，在老闆面前表現得很老實文靜，但在私人場合對待朋友時，卻表現出真實的自己。另有「仮面を被る（戴著面具）」等類似的諺語和慣用句。

窮鼠(きゅうそ)、猫を噛む（窮途末路的老鼠會反咬貓一口，意指：狗急跳牆）

意思是，被貓追至走投無路的老鼠會反咬自己天敵的貓。

在運動領域，就算面對看似不可能勝利的殘局，但意志強大堅持奮戰的人，在某些情況下可能反敗為勝。類似的諺語和慣用句是「獣窮まれば即ち噛む（野獸走投無路時會亂咬）」。

有っても無くても猫の尻尾（貓尾巴有也好沒有也好，意指：可有可無）

意思是有無存在也不重要。

實際上，大家可能都認為貓有長尾巴是理所當然的事，但世上也有短尾巴或生來屁股就是圓圓的貓。尾巴是貓的重要部分，但即使沒有特別長，牠也可以活下去，所以或長或短都沒關係。

借りてきた猫（借來的貓，意指：假裝老實）

意思是異常的安靜老實，或者說有點弱小且懼怕的樣子。

當主人外出旅行時，讓寵物店或寵物旅館照顧貓兒時，貓就會被迫處於陌生的環境中。在這種情況下，貓可能會與平常不同，大概會變得安靜且有點畏縮的感覺。人也是一樣，假如去了不同的公司工作，而且只在那裡工作一天。在那個公司的環境中感到格格不入，所以工作時不會以平常的態度待人接物，會比較老實聽話地處事吧。

總結

如上所述，我們介紹了日本跟貓有關的諺語和慣用句。順帶一提，英文也有關於貓的慣用語，例如「like a cat on a hot tin roof」（直譯：就像熱鐵皮屋頂上的貓）。意思是某人感到不耐煩且煩燥的樣子。在日語中，「貓」一字也可以用來描述各種事物。日文中的動物諺語和慣用語也有很深的意義呢。