“决定好想买的东西,但是如果可以的话想要更好的!想要可爱的东西!但是因为不会日语…”经常有这种时候吧。这种时候和店员搞好关系,让自己买到更棒的东西吧!这次给大家介绍购物时会用到的魔力词组。
首先是一定会用到的“sumimasen!”
这个“sumimasen”并不是做了坏事在道歉,而是“不好意思,打扰一下”的意思,所以可以大声地说出来。之后听到店员说:“欢迎光临!什么事?”,先告诉对方你不太会说日语“watashi nihongo wakarimasen(我不会说日语)”。之后告诉对方“ka-i-ta-i! tetsudatte!(我想买东西,来帮我一下吧)”。用需要买东西想让对方帮忙的态度说出来就可以了。
寻找想要的东西・・・
如果手机上有照片的话,展示给对方看就好了,要是没有的话就用手势来决胜负吧!
传达印象的短语是“kon-na kanji(这种感觉)”。例如,在表示大小和形状的时候,一边比划一边说“kon-na kanji”,如果不知道想要表达颜色的名称和设计的说法,可以指着附近类似的颜色和设计说“kon-na kanji”。或者在手机上找到同样的设计和颜色的图片,用“kon-na kanji”也能传达出来哦。
找到了想要的东西。但不是喜欢的花纹/颜色・・・
店员拿来了你想要的东西。但是稍微和你想的有点不一样。当你想看同一个东西的其他种类时,你可以问问:“motto arimasuka(还有其他的吗)?”,让店员带你去陈列的地方!
问了“motto arimasuka?”,店员说:“有的(hai,arimasu)”。你可以问说“doko (在哪里)?”来询问陈列场所。这样反问的话,店员会给你介绍并且带你去陈列的地方。
在陈列中没有自己想要的东西的情况下,也可以继续问“motto arimasuka?”,因为有时候店员会从后面拿来其他的,所以不要放弃,继续问下去吧!
如果没有看到喜欢的东西时・・・
当想要离开店里的时候,可以说“sumimasen, mata kimasu(抱歉,下次还会再来)”。
这个时候的“sumimasen”是表示遗憾的心情,用平静又失落的语气说就好了。“mata kimasu”是为了表达亲切,说下次还会再来,所以也可以不用平静的语气说。
想把买的东西用作礼物时・・・
可以说“purezento onegaishimasu(请帮我包装成礼物)”。因为那个时候会被问是要收费包装还是免费包装,所以请好好地看包装条款,问清楚金额后再决定。决定了的话只要说“kocchi(这个)”就可以了。
离开的时候・・・
店员会说“arigato-gozaimashita(谢谢光临)”,我们微笑着离开就可以了。