Êtes vous déjà allé dans un quartier commerçant ? Mis à part pour les magasins on peut y trouver beaucoup d’attractions que les supermarchés n’ont pas ! Dans cet article, je vais vous présenter quelques rues commerçantes recommandées et comment en profiter pleinement.
Visitez-vous habituellement des ‘’quartiers commerçants’’ ?
Les quartiers commerçants sont des zones où l’on peut trouver un grand nombre de magasins. Le long des routes il y a beaucoup de magasins d’alimentation, de magasins de produits de première nécessité et bien d’autres. Il y a en général beaucoup de types de magasins dans le quartier et on peut dire qu’une grande partie d’entre eux est gérée par le secteur privé. Parmi eux il y a des magasins qui vendent des légumes, des magasins spécialisés dans la garniture, des magasins de produits de première nécessité, des magasins de mode et plus encore.
Les centres commerciaux ne sont pas uniquement dédiés à l’offre de services aux personnes habitant dans le voisinage. Souvent on peut trouver les rues commerçantes proches des attractions touristiques, et beaucoup de magasins vendent des produits populaires que les étrangers peuvent apprécier. On peut donc dire qu’un autre but est d’attirer les touristes. Même dans l’ancien Japon il y avait des rues commerçantes ici et là, où les achats journaliers sont devenus une sorte de routine.
Récemment, l’intérêt pour les quartiers commerçants est en baisse.
Cependant, depuis 2003, l’intérêt des clients pour les quartiers commerçants est en grande baisse, provoquant une augmentation sérieuse du pourcentage de magasins vides. Selon les agences spécialisées dans les petites et moyennes entreprises, le taux de magasin vide dans les quartiers commerçants en 2012 était de 14.6% (d’après ‘’Small and Medium Enterprises Agency’’, édition de la revue 2014). Considérant que dans un quartier commerçant normal environ un quart des magasins est vide, vous pouvez imaginer à quel point cela a diminué.
De plus, depuis quelques années, des centres commerciaux comme les ‘’AEON MALL’’ ont été construit dans des lieux populaires, ainsi qu’un grand nombre de grands supermarchés dans presque tous les quartiers. À cause de cela beaucoup de clients ayant fréquenté les quartiers commerçants, affluent maintenant dans les nouveaux grands centres commerciaux laissant les magasins ‘’classiques’’ sans affaires.
Comment profiter des rues commerçantes
Il y a beaucoup de manières de profiter d’une rue commerçante. C’est pratique non seulement pour les courses quotidiennes mais aussi pour manger ! Achetez simplement quelque chose comme des croquettes dans un magasins de plats d’accompagnement et mangez-les en vous promenant. Vous ressentirez sûrement l’atmosphère traditionnelle du quartier commerçant Japonais. Mais faites attention : manger est interdit dans certains lieux, alors soyez sûr de vérifier les panneaux.
Il est également amusant d’avoir des conversations avec les locaux dans les quartiers commerçants. Recevoir des recommandations concernant les meilleurs produits, et simplement écouter leurs histoires est un avantage que vous n’aurez jamais dans un supermarché, et c’est également un bon moyen de mieux goûter à la culture locale.
Populaire dans le Kansai ! Nos 3 rues commerçantes recommandées
Pour ceux qui veulent aller dans un quartier commerçant mais qui ne savent pas où ils pourraient être, voici 3 lieux populaires dans la région du Kansai où vous pouvez vous rendre !
【Osaka】La rue commerçante ‘’Tenjinbashisuji’’ | Un endroit pratique pour trouver à peu près tout
JR東西線の大阪天満宮駅で下車し、天神橋筋商店街へ向かいました。この1年ですっかり天神橋筋商店街のファンになってしまいました。春夏秋冬の各季節を歩きましたが、何度来ても飽きません。ここと心斎橋は本当にいつ来ても元気な場所です。 pic.twitter.com/gqUmgAarD9
— TokyoCityscape 東京の街並み (@tokyocityscape) July 8, 2020
Premièrement, Osaka. La rue commerçante ’’Tenjinbashisuji’’ est la plus longue rue commerçante du Japon ! Il y a de tout : de la nourriture aux salons de coiffures et des hôpitaux aux librairies. C’est facilement accessible depuis la gare ‘’Temma’’ sur ‘’JR Osaka Loop Line’’, depuis la gare ‘’Osaka Tenmangu’’ sur la ligne ‘’Tozai’’ et depuis la gare ‘’Minami-morimachi’’ sur la ligne ‘’Osaka Metro Sakaisuji’’. Étant une très grande zone commerciale, nous vous recommandons de vérifier d’abord sur leur site internet, pour trouver où sont les magasins qui vous intéressent.
【Hyogo】La rue commerçante ‘’Sannomiya Center Gai’’ | Idéal pour la mode et les achats de vacances
神戸三宮センター街1丁目Bブリッジ
二階からの眺めをどうぞ！
まさか二階歩くとこあったとは 初知り！ 1枚目東向き2枚目西向き 2020.7.7 pic.twitter.com/RpMwdgQUPJ— パンハウス (@kidoairak700502) July 7, 2020
La prochaine est une rue commerçante à Kobe, dans la préfecture de Hyogo :Sannomiya Center Gai est connue pour être principalement un quartier de mode. La majorité des magasins de modes se trouvent dans la 1ère rue, et nous avons envie de vous les recommander pour faire du shopping pendant les vacances. Elle est facilement accessible à quelques pas de la gare ‘’Sannomiya’’, à la fois sur la ligne JR/Métro et la sur ligne Hankyu Kobe.
【Nara】La rue commerçante Higashimuki | Un endroit où s’arrêter pour faire du tourisme
奈良 かき氷
なら和み館内
和☻草nikogusaさんいちごのかき氷と、葛パフェのキウイ
葛湯の生姜ゆっくりまったりいただきました
店員さんのお人柄も素敵です
新作かき氷もたのしみです pic.twitter.com/iamRzmQzv7— 星野かーびぃ⛅ (@hanamogugirl) July 5, 2020
Le dernier lieu que nous voulons vous présenter est la rue commerçante ‘’Higashimuki’’ à Nara. Juste une petite marche depuis la gare ‘’Kintetsu Nara’’ sur la ligne Kintetsu, elle est proche de ‘’Naramachi, la pagode à cinq étage’’ et du temple ‘’Kofuku-ji’’. Donc même pendant les jours de semaine vous trouverez beaucoup de locaux tout comme beaucoup d’autre touristes qui se promènent. Des friandises Japonaises aux restaurants, c’est le meilleur endroit pour profiter de faire du shopping en ressentant l’atmosphère de Nara.
Les quartiers commerçants sont remplis de ‘’magie locale’’ !
Ceci conclut notre introduction des quartiers commerçants. Malgré leur déclin dans tout le Japon ils résistent encore grâce aux personnes qui continuent d’y aller faire leurs courses. Si vous êtes intéressé, ne perdez pas cette chance de sentir la meilleure ambiance locale et la vivacité de ces quartiers !
