你有在使用日语的时候,突然为不懂“这句话是什么意思?”而烦恼过吗?日语里面有这样一些词汇,大家经常会使用它,但是它实际上代表什么意思却很难理解。其中我们为您介绍4个词汇,学了这些的话以后会很方便,请一定作为参考来看一下!
“早上好”这句话,在早上以外的时间也会说
首先我们来讲一讲“早上好(おはようございます)”。这句话是用于在早晨打招呼时用的日语,翻译成英语的话和“Good morning”是同一个意思。可能有很多人学会的第一句日语就是“早上好”吧。
“早上好”这句话,在早上以外的时间也可以用。比方说,去公司上班的时候,早班或者晚班出勤的时候,也会说一句“早上好”。这个时候,“早上好”的意思是:现在开始要在公司开始一天的工作了。
“没关系”是指什么东西”没关系“?
“没关系(大丈夫)”这句话,可以用于很多种含义上,你知道吗?首先,最基础的意思是指:可靠的、没有错误的。除了这个意思,还可以表示没问题。在英语里和"OK"的意思很相近。
同时,对身体状况不太好的对方表示关心时,也会用到“没事吗?”在这里比较接近"Are you OK?" 的意思。此外,想要拒绝某件事情的时候也会用“没关系”。在这里则和英语的 "No, thank you. I'm fine."意思很接近。比起用强硬的态度去拒绝,更像是包含了比较委婉的语调。
”你辛苦了”。“根本不辛苦!”——你会这样想吗?
在公司或者打工的店里,有没有经常被伙伴打招呼说“你辛苦了”呢?
可能有很多人会想,“我根本没觉得累啊,为什么这样说?”实际上,“你辛苦了”这句话是被用在打招呼的时候。大部分时候说对为自己做了很多工作的人使用的、用于感谢的话。但是,这句话经常作为在公司打招呼时的用语,频繁地被使用。
除此之外,公司内部之间的邮件里也会用到“你辛苦了”。这里也是比起实际上的意思,如果认为是开场白的话会更容易理解吧。在邮件中,“辛苦了,我是XX。”这样使用的时候,完全可以忽略前半句话。
“请多关照”的对象是什么?
“请多关照”这句话也有很多种用法。一般来讲是拜托对方做什么事情的时候。这个时候,它和英语里的 "Would you~?"的意思很接近。实际上,它还可以有更多种用法。如果对初次见面的人说“请多关照”的话,是 "Nice to meet you." 的意思。
而在邮件里使用“请多关照”的话,这句话基本上是没有任何实际含义的。只要知道这是很多人出于基本礼仪,而在邮件的最后加上去的就行了。
把这些经常用得上的句型记下来,尝试在沟通时用上它们吧
今天我们向大家介绍了日本人常用的用语里,一些不太容易理解的句子含义。日语即使是同一句话,也会有各种不同的含义,一点一点把它们记下来,然后试试在日常交流当中灵活地运用它们吧!