在日本,有一些漢字是連日本人也無法一下子認出來的。尤其是地名、車站名等特別難正確讀出。要讀出這些連日本人都覺得困難的漢字,對外國人來說大概是一項不可能的任務吧!不過如果你無論如何也想挑戰一下,可以試試先不看答案,讀讀看以下的題目喔。
這次會以小測驗形式為大家介紹關西地區的難讀地名/車站名。
關西地區的難讀地名/車站名7選
以下的題目是從關西地區的地名及車站名中選出。答案列在文章底部,測試完可以去看看自己有沒有猜對喔!另外,我們也會為大家介紹題目中各個地方/車站周邊的資訊,你也可以利用這些提示看看猜不猜得出來!
吹田
這個地方是位於大阪府北部的一個小城市,它的南邊與大阪市相鄰。另外,這個地方因為曾經在1970年主辦「大阪萬博」而聞名。雖然沒有什麼闗係,但感覺這個地名讀著讀著像是一個管樂團很活躍的地方呢!
宇陀
這個地方是位於奈良縣東北部的一個城市,是在「記紀」(《古事記》和《日本書紀》的總稱)中日本第一代天皇神武天皇開國的故事中出現過的一個地名。如果用日文「文句を言うな」(不要抱怨)的另一個說法去記住這個地名的話,會很容易記住。
放出
這是位於大阪市鶴見區JR學研都市線及大阪東線的一個車站的站名。這個站名在關西地區曾經被一個汽車品牌的廣告介紹過,並且因為它獨特的唸法而被廣傳。如果你唸成「ほうしゅつ(Hoshutsu)」的話就答錯了囉!
喜連瓜破
這是位於大阪市平野區的大阪地下鐵谷町線上的一個車站名。因為車站在喜連區及瓜破區之間,所以曾經因為應該用哪個地區的名字命名而苦惱過一段時間,最後決定將兩個地名合併,成了今天看到的車站名。看到這個站名,估計不少人都會聯想到一個有「瓜」字的四字成語吧!
膳所
這是位於滋賀縣大津市的JR東海道本線上的一個車站名,車站的內部沒什麼特別。這個地方以前叫做「浜田(はまだ)」。聽說這裡從前是為像天皇這種地位祟高的人提供膳食的地方,相當具有歷史。
私市
這個地方位於大阪府的交野市。這個地名是源自古代宮廷中為皇后及妃子所設立的「私部(きさべ)」。如果你唸成「しいち(Shi-ichi)」或者「しし(Shishi)」的話就答錯了囉!
河堀口
這是位於大阪市阿倍野區的近鐵大阪線上的一個車站名。從充滿城市感的車站內走到外面,可以看到天王寺就在咫尺,而阿倍野Harukas也在車站附近,是個很常會經過的車站。看著這個車站名,不由得聯想到「有東西從河面溢出」的畫面呢!
解答
根據問題先後順序・・
吹田→すいた(Suita)
宇陀→うだ(Uda)
放出→はなてん(Hanaten)
喜連瓜破→きれうりわり(Kire-Uriwari)
膳所→ぜぜ(Zeze)
私市→きさいち(Kisaichi)
河堀口→こぼれぐち(Koboreguchi)
以上就是小測驗的答案,感謝你挑戰到最後!