일본에는 일본인도 한번에 읽기 어려운 한자가 있습니다. 특히 지명이나 역명은 읽기가 어렵습니다. 일본인도 읽기 어려운 지명이나 역명은 외국인에게 있어 무리난제라고 말하지 않을 수 없겠죠. 그래도 도전하고 싶으신 분은 처음에는 답을 보지않고 도전해봐주세요.

요번에는 관서지방에 있는 난독지명・역명을 퀴즈형식으로 소개하겠습니다.

관서지방의 난독지명・역명 퀴즈 선발 7문

지금부터 관서지방의 난독지명・역명을 소재로 퀴즈를 출제하겠습니다. 답은 가장 아래에 기재되어있으며 마지막에 확인해주세요. 출제할 지명・역명의 장소나 주변정보, 조금의 힌트를 드리면서 소개하겠습니다.

吹田

이 지명의 도시는 오사카부 북부에 위치해, 남쪽으로는 오사카시와 근접해 있습니다. 또한, 1970년의 『오사카만국박람회』가 개최된 도시로도 유명합니다. 왠지 모르게 취주악단이 활약하고 있을 듯한 지명으로 느껴지네요.

宇陀

이 지명의 도시는 나라현 북동부에 위치하고 있습니다. 예전부터 신무천황건국설화의 무대로서 역사서에도 등장한 지명입니다. 「불평하지마라」를 다른 표현으로 바꿔말하면 외우기 쉬운 지명입니다.

放出

이곳은 오사카시 츠루미구에 있는 JR각켄토시선, 오사카히가시선에서 볼 수 있는 역명입니다.예전부터 관서에서 자동차 CM으로 이 역명이 소개되어, 읽는 방법도 독특한 점에 유명해졌다고 합니다. 적어도 「호슈츠」 라고는 읽지 않습니다.

喜連瓜破

이곳은 오사카시 히라노구에 있는 오사카지하철 다니마치선에서 볼 수 있는 역명입니다. 원래는 키레 지구와 우리와리 지구 사이에 있어, 어느쪽 지명으로 할지 정할 때 상당히 분규가 일어났다 하며, 두 지구가 합체한 이름이 되었습니다. 객관적으로 보면 瓜(외 과)자가 들어간 사자성어 같습니다.

膳所

이곳은 시가현 오츠시에 있는 JR토카이도 본선에서 볼 수있는 역명입니다. 역내는 평범하지만, 옛날 이 장소는「하마다」라고 불리고 있었습니다. 천황같은 높으신 분들에게 상을 차려드린 유서있는 장소인 것일까요.

私市

오사카부 가타노시에 있는 지명입니다. 지명의 유래는 기사베 에서 파생되었습니다. 적어도 「시이치」라든가 「시시」라고는 읽지않습니다.

河堀口

이곳은 오사카시 아베노구에 있는 긴테츠미나미오사카선에서 볼 수있는 역명입니다. 도시적인 구내에서 밖으로 나가면 텐노지와 멀지않으며, 아베노하루카스도 가깝기에 가볍게 들릴 수있는 위치관계에 있습니다. 아무 생각없이 강에서 뭔가 넘쳐나올 듯한 느낌이 드네요.

답안

문제순으로・・

吹田→스이타
宇陀→우다
放出→하나텐
喜連瓜破→키레우리와리
膳所→제제
私市→키사이치
河堀口→코보레구치

이상으로 답안이었습니다. 마지막까지 봐주셔서 감사합니다.